Contemporary art that blends
into the satoyama.

都会から遠く離れた山深いこの地で
現代アートと暮らしは、
なぜ共存できたのだろう？
大自然とともに生き、
原風景の広がる里山が
アーティストたちとその作品を
受け入れたのは
いったいなぜなのだろうか？

8,000 years of embracing the snow.

八千年この地に雪とともに
暮らしてきた人々は、
豪雪という圧倒的な自然を
しなやかに受け入れ、
ともに生きてきた。
雪とともに過ごす長い年月が
美しい造形の土器を生んだように、
この土地ならではの寛容さこそが、
現代アートを受け入れる
土壌なのかもしれない。

Snow melts. Hearts will unwind.

異質なものとともに
あろうとする里山は、
現代アートだけではなく、
すべてのものに深く広く心を開く。
この地を訪ねれば、
誰もが温かく迎え入れられ、
来訪者の心は、優しくほぐれていく。
里山も、暮らす人々も、知っている。
季節が巡れば、雪は解けるように、
互いに心を開けば、
ともに心ほぐれることを。